Леонардо про свій досвід перебування в громаді Osage

Леонардо ДіКапріо разом з Лілі Гладстон та Робертом Де Ніро,  дав інтерв’ю виданню Osage News 21 травня після прес-конференції Killers of the Flower Moon на Каннському кінофестивалі.
Лео розповів чому на його думку цей фільм такий необхідний і важливий.
«Мартін Скорсезе був там 10 місяців, у тому будинку, обдумуючи цю історію. Я пам’ятаю цей момент, коли він сказав: «Лео, я відчуваю цю історію кістками», і я ніколи не чув, щоб він так говорив. Це було дуже цікаво, він відчув глибоку пристрасть щоб розповісти цю історію. І, звісно, це те, що він робить так добре – очевидно, це мікросвіт в набагато більшій жахливій історії того, що було зроблено з корінним населенням у нашій країні. Зосередившись на цих персонажах і знайшовши цю правду, він був у захваті. Особливо після зустрічі з громадою Осейджа та, того як вони прийняли його.
Незважаючи на чудову книгу Девіда Гранна, почути їхню версію тієї історії було для нього неймовірно важливо. Я думаю, що це неймовірно важлива історія. Для мене велика честь, що я зміг це розповісти, тому що так багато людей прочитали книгу, але ця історія розкриє епоху терору та того, що сталося з людьми Осейджа, у зовсім новому світлі. Було чудово бути тут, у Каннах, з усіма ними, з такою підтримкою. Це був дивовижний досвід, який я ніколи не забуду».

Опустимо всі спойлери, про які розповідали актори, і наведемо декілька їх відповідей на запитання Osage News.

Osage News: Під час зйомок (літо 2021) ви всі ходили на танці I’n-Lon-Schka у місті Погаска в Оклахомі. Ви також мали можливість побувати в Gray Horse? Яким був цей досвід?

Гладстон: Я ходила і на танці і в Gray Horse.

ДіКапріо: Я ходив на танці.

Де Ніро: У мене не було шансу поїхати, але я хотів би, щоб був. Мені довелося повернутися до Нью-Йорка тими вихідними.

Osage News: Ну, ми вас запрошуємо.

ДіКапріо: Це було красиво. Ви знаєте, здатність мовчати, поважати культуру і бачити традиції, скільки думок, любові та скільки їхньої історії було в цих танцях, це вражає. Це було майже як медитація. Ви повинні сидіти там і відчувати це. Те, що неможливо передати словами.

Гладстон: У тебе не завжди є така можливість, чи не так? (сміється)

ДіКапріо: Ні, мені нечасто вдається просто сидіти і дивитись.

Osage News до Лілі Гладстон: Я бачив, як ви танцюєте.

Гладстон: Так, мене запросили.

Osage News: Ви б хотіли щось додати?

Де Ніро: Хлопець, з яким я працював над промовою Осейджа, був чудовим учителем, Кріс…

Osage News: Кріс Коте

Де Ніро: Так, він був чудовим. Передайте йому привіт.

Osage News: Ваша мова Osage у фільмі була чудовою, у вас у всіх.

Гладстон: Наша вдячність Дженіс Карпентер і Крісу Коте, я мала благословення працювати з ними обома та Брекстон Редігл.

Osage News: Чи важко було вчитися?

Де Ніро: Я не знав, чого чекати, поняття не мав. Мова така неймовірно захоплююча та різна. Я не знав, чого очікувати, а потім Кріс почав навчати мене, і мені довелося цьому навчитися. Треба було багато практики, щоб зробити це добре, і я хотів це зробити.

ДіКапріо до Де Ніро: Я чув, що деякі з тих промов ви виголошували уві сні.

Де Ніро: Так (усі сміються)

ДіКапріо: Ходять чутки, прямо перед сном він тренувався. (всі сміються)

Де Ніро: Ні, це зовсім інша річ. Мені не знайомий цей діалект, тож я мушу це вивчити, навіть якщо це фонетика. Я маю це вивчити, і тоді це матиме сенс для мене, певні частини, переклад. Ні, це було нелегко. І єдиний спосіб зробити це — працювати, дуже, дуже важко, щоб це сталося.

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *